October 13, 2007

Protesting Dogs Are Now on the Regime’s Wanted List

Pyae Sone | 2:33 AM |
The Burmese authorities have a new enemy to hunt down—dogs which are roaming Rangoon with pictures of Than Shwe and other regime leaders around their necks.
A resident of Shwegondine, Bahan Township, told The Irrawaddy on Friday that she saw a group of four dogs with pictures of the regime’s top generals around their necks.
Sightings were also reported in four other Rangoon townships—Tharkayta, Dawbon, Hlaing Tharyar and South Okkalapa.
Some sources said the canine protest had started at least a week ago, and was keeping the authorities busy trying to catch the offending dogs. “They seem quite good at avoiding arrest,” laughed one resident.
Associating anybody with a dog is a very serious insult in Burma.
Spray-painters are also at work, daubing trains with the words “Killer Than Shwe” and other slogans.
read more

ေခြးေတြလည္း ဆႏၵျပၿပ
နအဖ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ အပါအ၀င္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ႐ုပ္ပံုမ်ားကို ေခြးမ်ား၏ လည္ပင္းတြင္ ခ်ိတ္ဆြဲကာ လူစည္ကားရာလမ္းမ်ားတြင္ အုပ္လိုက္လႊတ္သည့္လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရန္ကုန္တြင္ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေ႐ႊမန္းတို႔၏ ပံုမ်ားကိုလည္း ေခြးလည္ပင္းမ်ားတြင္ ခ်ိတ္ဆြဲထားၿပီး ၎ေခြးမ်ားအား မည္သူကလႊတ္လိုက္သည္ကို မသိရေၾကာင္းလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။
“ေ႐ႊဂံုတိုင္မီးပြိင့္နားမွာ ပံုေတြကို ေခြးေလးငါးေကာင္ ရဲ႕လည္ပင္းမွာ အေပါက္ေဖာက္ၿပီး ဆြဲထားတာကိုေတြ႔တာ ေလးငါးေကာင္ကေတာ့ လည္ပင္းမွာ မခ်ိတ္ထားဘူး။ ပံုေတြကို ပလတ္စတစ္ေတာင္ ေလာင္းထားေသးတယ္။ မီးသတ္ေတြက ေခြးလိုက္ဖမ္းေတာ့ ကားေတြ၊ လူေတြအကုန္ ေယာက္ယက္ခတ္သြားတယ္” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံက ေျပာသည္။
ေတာင္ဥကၠလာပ၊ လိႈင္သာယာ၊ ေဒါပံုႏွင့္ သာေကတၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္လည္း အလားတူ ေခြးလႊတ္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ ေၾကာင္း သိရသည္။
၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈကို စစ္အစိုုးရက အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းကာ ေက်ာင္းသားမ်ားအား ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်စဥ္က အလားတူလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေက်ာင္းသားအခ်ိဳ႕က ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ရွစ္ေလးလံုးအေရးေတာ္ပံုႀကီးကို စစ္တပ္ကအၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲခဲ့အၿပီး ေက်ာင္းသားအခ်ိဳ႕က စည္ပင္သာယာပိုင္ မိလႅာကားမ်ားတြင္ ဆႏၵျပသမားမ်ားက တပ္မေတာ္ရိကၡာဟူသည့္စာမ်ားကိုလည္း ကပ္ခဲ့ၾကဖူးသည္။

ဧရာ၀တီမွ ကူးယူတင္ျပသည္။

No comments:

ျပည့္စုံ © 2013. All Rights Reserved | Powered by:Blogger

Designed by:Windroidclub